History (1861-2001) Cushing Bible Radio New Cushing Bible Medical & Dental Mission Training Culture Shan-Thailand Home

Isaiah 54

၅၄

မူၼ်ႈၵုင်ႇဝဵင်းၸိဢုၼ်ႇမိူဝ်းၼႃႈ
၁ မေႈမၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈဢိူၺ်း။ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းသေလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတႃႉ။ မေႈယိင်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇတၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈဢိူၺ်း။ၵိဝ်သဵင်သေလႄႈပၢဝ်ႇသေႃႇတႃႉ။လွင်ႈမၼ်းၸမ်း လုၵ်ႈလၢင်းမေႈယိင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ယိင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇသေလုၵ်ႈလၢင်းမေႈယိင်းဢၼ်မီးၽူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈ ၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။
၂ ႁႂ်ႈၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်မႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉၵႂၢင်ႈတႃႉ။ ၶဵင်ႈမုင်းၽႃႈၵင်ႈတီႈယူႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်သေလၢႆ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸိူၵ်ႈမႂ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉထႅင်ႈလႄႈႁႂ်ႈသဝ်မႂ်းတင်းလၢႆမၼ်ႈလီၶိူင်ႇလီတႃႉ။
၃ လွင်ႈမၼ်းၸမ်း မႂ်းတၵ်းယႂ်ႇၽႄႈမႃး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၶႂႃၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းသၢႆႉဢေႃႈ။မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇ ၵူၼ်းတၢင်ၸိူဝ်ႉတၢင်ၶိူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈဝဵင်းဢၼ်သိတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈမီးၽူႈမီးၵူၼ်းဢေႃႈ။
၄ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ။ယႃႇပေၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်။ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ဢၢႆ။မႂ်းတၵ်းလူင်လိုမ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆဢၼ်မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းတိုၵ်ႉၼုမ်ႇယူႇၼၼ်ႉလႄႈၵမ်းလိုၼ်းမႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း တၢင်းဢၼ်မႂ်းပဵၼ်မေႈမုၵ်ႉမေႈမၢႆႈလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သေႉသွမ်းၼၼ်ႉ။
၅ လွင်ႈမၼ်းၸမ်း ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်မႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူဝ်မႂ်းလႄႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်သဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၸမ်း ပဵၼ်ပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈမဵဝ်းဢိသရေႇလပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁိၵ်ႈၽြႃးဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ဢေႃႈ။
၆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁွင်ႉဢဝ်မႂ်းၸိူူဝ်ႉၼင်ႇမေႈယိင်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈၶၢၼ်ၸႂ်၊မေႈယိင်းဢၼ်ပဵၼ်မေးမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈၵမ်းလိုၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တွပ်ႇထဵင်ပႄႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။
၇ ၵဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းလႄႈ တၵ်းသမ်ႉဢဝ်တင်းၵရူႉၼႃႇ ဢၼ်ယႂ်ႇၼမ်ၼႃႇၶိုၼ်းသိမ်းဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။
၈ တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၵဝ်ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈမႂ်းၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းလႄႈ တၵ်းဢဝ်တင်းမိတ်ႉတႃႇထႃႇဝရႃႉ ဢိတ်းလူၸွႆႈထႅမ်မႂ်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸဝ်ႈဢၼ် ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။
၉ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉဢၼ်ထူမ်ႈႁူမ်ႇၼႂ်းပၢၼ်ၼုဝ်းဢႃႇ ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်ဢၼ်တိူင်ႇလႄႈဝႃႈ ၵမ်းလိုၼ်းၼမ်ႉဢမ်ႇလႆႈထူမ်ႈႁူမ်ႇလိၼ်မိူင်းဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇလႄႈဝႃႈ၊-ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈမႂ်းလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်းဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။
၁၀ ပိၵ်ႉသမ်ႉလွႆလူင်တင်းလၢႆသုတ်ႉၶၢႆႉလႄႈ လွႆဢွၼ်ႇတင်းလၢႆသၼ်ႇၶွၼ်းသေၵေႃႈ ၵျေးၸူးမိတ်ႉတႃႇၵဝ်ဢမ်ႇသုတ်ႉၶၢႆႉသေၵႃႈတီႈမႂ်း။ပတိၺိၼ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ၵဝ်ၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈသၼ်ႇလႆႈၶွၼ်းဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်မီးၸႂ်ၵရူႉၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ဢိတ်းလူတီႈမႂ်းၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉ ဢေႃႈ။
၁၁ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသေးဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင်ပတ်ႉထူဝ်းလႄႈ ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇလႆႈၼႆႉဢိူၺ်း။ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်တိူၵ်ႉမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸပ်းသႂ်ႇလူၺ်ႈဢၢင်းၵတေႇႁၢၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၼီႇလႃႇ တႄႇႁဵတ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၁၂ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလၢင်းၸီႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈသႅင်လႅင်တင်းလၢႆ၊ ၽၵ်းတူမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈရတ်ႇတၼႃႇဢၼ်ႁိူဝ်ႈလႅင်းတင်းလၢႆ၊ လမ်းဝဵင်းဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈသႅင်မျၢတ်ႈတင်းလၢႆ ဢေႃႈ။
၁၃ လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇသွၼ်ပၼ်လႄႈ တဵမ်ဝႆႉတင်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ တၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီ ၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။
၁၄ မႂ်းတၵ်းတႄႇယူႇၼႂ်းတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈယၢၼ်ၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသေးလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄ။တၵ်းလႆႈယၢၼ်ၵၼ်တင်းဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်လႄႈဢၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိမ်းမႂ်း။
၁၅ ဢၶႂၢင်ႉၵဝ်ယင်းဢမ်ႇမီးလႄႈၶဝ်တၵ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ၽူႈ လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈၵေႃႉဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶဝ်ႈပဵၼ်ၽၢႆႇ မႂ်းဢေႃႈ။
၁၆ တူၺ်းလူ။ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၸၢင်ႊလဵၵ်းဢၼ်ထူဝ်းၽႆးလႄႈႁဵတ်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈပုၼ်ႈတၢင်းႁဵတ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းယႃႉ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၁၇ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းသူပ်းလိၼ်ႉ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ထူပ်းတြႃးၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ဢၼ်ၼႆႉၸမ်းပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ထမ်ႇမႃႉၵျၢမ်းၵဝ်ႇ

ၵျၢမ်းငဝ်ႈၵမ်ႇၽႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈ
ၵျၢမ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းထိူၼ်ႇ  
ၵျၢမ်းဢၼ်ႁေႃးတြႃး
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈယေႃးသု
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး
ဝုတ်ႉထုရုထ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်ပထမ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်တုတိယ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်တတိယ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်ၸတုၵ်ႉထ
ရႃႇၸဝၢင်ႇၶျူၵ်ႉၽိုၼ်ပထမ
ရႃႇၸဝၢင်ႇၶျူၵ်ႉၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈဢေႇၸရ
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၼေႇႁမိ
ဝုတ်ႉထုဢေးသတႃႇ
ဝုတ်ႉထုယေႃႇၽ
ၵျၢမ်းသႃႇလၢမ်ႇ
ၵျၢမ်းလိၵ်ႈသုၵ်ႉတၢမ်ႇ
ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတေႇသၼႃႇ
လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေႃးလမုၼ်ႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိဢိသႃႇယ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယေႇရမိ
တၢင်းဢၼ်ယေႇရမိပွင်ႉၶင်းပွင်ႉဝႃႈ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယေႇၸၵျေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိတၢၼ်ႇယေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁူဝ်ႇသေႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယုဝ်းဢေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိဢႃႇမုတ်ႉ
ပျႃႇတိၵ်ႉယူႇပႃႇရုင်ႇဢေႃႇပတိ 
ဝုတ်ႉထုယုဝ်းၼ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိမိၶႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၼႃႇႁူမ်ႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁပၵ်ႉၵုၵ်ႉ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၸေႇပၼိ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁၵ်ႉၵေး
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၸႃႇၶရိ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိမႃႇလၶိ
ထမ်ႇမႃႉၵျၢမ်းမႂ်ႇ

ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇမၢတ်ႈထႄႇ
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇမႃႇၵု
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇလုၵႃႇ
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇယုဝ်းႁၢၼ်ႇ
ဝုတ်ႉထုတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉရူဝ်းမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးရဵၼ်ႇထုၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးရဵၼ်ႇထုၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵလႃႇတိ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉဢေးၽႅတ်ႈ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၽိလိပ်ႉပိ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးလေႃးသႄး
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉထိၵ်ႈသႃႇလေႃးၼိၵ်ႈၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉထိၵ်ႈသႃႇလေႃးၼိၵ်ႈၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိမေႃးသေႇၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိမေႃးသေႇၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိတု
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၽိလေႇမုၼ်ႇ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉႁေႇပြႄး
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယႃႇၵုပ်ႉ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉပေႇတရုၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉပေႇတရုၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်တတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုတ
ၵျၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈ