History (1861-2001) Cushing Bible Radio New Cushing Bible Medical & Dental Mission Training Culture Shan-Thailand Home

Joel 1

မႅင်းၵႅင်း
၁ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁွတ်ႈမႃးတီႈ
ယုဝ်းဢေႇလ လုၵ်ႈၸၢႆးပေႇသူၺ်ႇလ ၼၼ်ႉၸမ်း၊ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၶဝ်ဢိူၺ်း။
၂ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း။ဢွၼ်ၵၼ်ႁႄႈႁူသူတႃႉ။လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼႆႉယၢမ်ႈပဵၼ်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်သူႁိုဝ်။ယၢမ်ႈ ပဵၼ်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ပူႇသူမွၼ်ႇသူႇႁိုဝ်။
၃ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈသူလၢင်းသူတႃႉ။ႁႂ်ႈလုၵ်ႈသူလၢင်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ လုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်တႃႉ။ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုပ်ႇၵႂႃႇတၢမ်းၵႂႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။
၄ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မႅင်းၵႅင်းၵႃႇၸမ်ႇဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် မႅင်းၵႅင်းဢရႃႇၽၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေေႃႈ။လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႅင်းၵႅင်းဢရႃႇၽဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် မႅင်းၵႅင်းယႃႇလိၵ်ႉၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မႅင်းၵႅင်းယႃႇလိၵ်ႉဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်မႅင်းၵႅင်းၶႃႇသိၵၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။
၅ ၵူၼ်းဢၼ်ၵိၼ်လဝ်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း။ဢွၼ်ၵၼ်တိုၼ်ႇလႄႈႁႆႈႁွင်ႉတႃႉ။ၵူၼ်းဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း။ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ဝၢၼ်ႈၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇၵႂႃႇသေ ၵႃတီႈသူပ်းသူၼၼ်ႉတႃႉ။
၆ လွင်ႈမၼ်းၸမ်းမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ၼမ်ၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ၶဵဝ်ႈမဵဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဵဝ်ႈသၢင်ႇသီႈလႄႈ ငႃးမၼ်းၵေႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇငႃးသၢင်ႇသီႈမေႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၇ မၼ်းယႃႉတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၵဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးၵဝ် ႁၵ်းလႅဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။မၼ်းထၢၵ်ႇပႅတ်ႈပွၵ်ႇပႅတ်ႈပိူၵ်ႇမၼ်းလႄႈဢဝ်လူမ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။မၼ်းႁႂ်ႈၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်းပဵၼ် ဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်ၶၢဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။
၈ ႁႆႈႁွင်ႉၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဢၼ်ဢဝ်ၼင်ပေႃႁတ်ႉဢႅဝ်မၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽူဝ်မၼ်းဢၼ်သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇႁူမ်ႈပွင်းၵၼ်တင်းမၼ်း ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်း လဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။
၉ ၶိူင်ႈပုၵ်ႉၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႉၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼၼ်ႉထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ယိတ်ႉပရေႃးႁိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းယူႇဢေႃႈ။
၁၀ ၼႃးလူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။လိၼ်တမ်ႇၼွႆႉမွင်ၸႂ်ဢေႃႈ။လွင်ႈမၼ်းၸမ်းၶဝ်ႈပိူၵ်ႇလူႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ဝၢၼ်သဵင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ၼမ်ႉမၼ်းယွမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။
၁၁ ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵၼ်းၶဝ်ဢိူၺ်း။ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆလႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်လုမ်းလႃးသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၶဝ်ဢိူၺ်း။ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းပုၼ်ႈၶဝ်ႈၵျုင်တင်းၶဝ်မူႉယေႃးတႃႉ။လွင်ႈမၼ်းၸမ်း မၢၵ်ႇႁူင်းဢၼ်လႆႈပၢတ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃး ၼၼ်ႉလူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။
၁၂ တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈလႄႈ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးယူတ်းႁႅင်ႈယဝ်ႉ။တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈ၊ တူၼ်ႈထၼ်း၊ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၶီႈၼူ၊တူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇၵႃႈမီးၵေႃႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၸူမ်းလီသိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈလုၵ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၢၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ။
၁၃ ယိတ်ႉပရေႃးႁိၵ်ႈၶဝ်ဢိူၺ်း။ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃႁတ်ႉဢႅဝ်သူသေလႄႈႁွင်ႉႁႆႈတႃႉ။သူၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉယိတ်ႉပလၢင်ႇၸဝ်ႈၶဝ်ဢိူၺ်း။ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶင်းတႃႉ။သူၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း။ဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃယူသေလႄႈ ၼွၼ်းယူႇတင်းၶိုၼ်းတႃႉ။လွင်ႈမၼ်းၸမ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႉၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႉၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ဢဝ်သၢၵ်ႈဢဝ်ၵၢပ်ႈၵႃႈတီႈ ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူယဝ်ႉ လူင် ပေႇ။
၁၄ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢၼ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်တၵ်းလႆႈဝႄႈ လႆႈၵမ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၶိင်ႇမိူဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၵႅၼ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်ၶႅင်ၼၼ်ႉတႃႉ။ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မႃးၸူးၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသေလႄႈသႅၼ်ႇ ႁွင်ႉႁႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။
၁၅ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမိူဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။မိူဝ်ႉဝၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸမ်ယဝ်ႉ။တၵ်းႁွတ်ႈမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽေးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼၼ်ႇတတၼ်းၶူဝ်းယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၁၆ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းႁဝ်းၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃႁဝ်းယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ်ထၢတ်ႇၵႂႃႇသေ ၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။
၁၇ ၸိူဝ်ႉၽၼ်းတင်းလၢႆၼဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတႂ်ႈၽၢၼ်ႈလိၼ်ဢေႃႈ။ယွင်ႊၶဝ်ႈယေးၶဝ်ႈလူႉၵႂႃႇလႄႈ တိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇတင်းလၢႆၵိူၼ်ႇပင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် တူၼ်ႈၶဝ်ႈႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၁၈ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ၽုင်သူဝ်းတင်းလၢႆယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတီႈဢၼ်ၵိၼ်ယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉ လႄႈၽုင်သူဝ်းတင်းလၢႆၵေႃႈလူႉၵႂႃႇဢေႃႈ။
၁၉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ။ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ၽႆးလၢမ်းၽႆးၵိၼ်ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵိၼ်ယူႇသေႇသေႇ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈပိဝ်ၽႆးမႆႈတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈထိူၼ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။
၂၀ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ၼမ်ႉႁွင်ႊၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇလႄႈ ၽႆးမႆႈၵႃႈတီႈဢၼ်ၵိၼ်ယူႇသေႇသေႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။

ထမ်ႇမႃႉၵျၢမ်းၵဝ်ႇ

ၵျၢမ်းငဝ်ႈၵမ်ႇၽႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈ
ၵျၢမ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းထိူၼ်ႇ  
ၵျၢမ်းဢၼ်ႁေႃးတြႃး
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈယေႃးသု
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး
ဝုတ်ႉထုရုထ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်ပထမ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်တုတိယ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်တတိယ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်ၸတုၵ်ႉထ
ရႃႇၸဝၢင်ႇၶျူၵ်ႉၽိုၼ်ပထမ
ရႃႇၸဝၢင်ႇၶျူၵ်ႉၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈဢေႇၸရ
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၼေႇႁမိ
ဝုတ်ႉထုဢေးသတႃႇ
ဝုတ်ႉထုယေႃႇၽ
ၵျၢမ်းသႃႇလၢမ်ႇ
ၵျၢမ်းလိၵ်ႈသုၵ်ႉတၢမ်ႇ
ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတေႇသၼႃႇ
လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေႃးလမုၼ်ႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိဢိသႃႇယ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယေႇရမိ
တၢင်းဢၼ်ယေႇရမိပွင်ႉၶင်းပွင်ႉဝႃႈ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယေႇၸၵျေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိတၢၼ်ႇယေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁူဝ်ႇသေႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယုဝ်းဢေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိဢႃႇမုတ်ႉ
ပျႃႇတိၵ်ႉယူႇပႃႇရုင်ႇဢေႃႇပတိ 
ဝုတ်ႉထုယုဝ်းၼ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိမိၶႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၼႃႇႁူမ်ႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁပၵ်ႉၵုၵ်ႉ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၸေႇပၼိ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁၵ်ႉၵေး
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၸႃႇၶရိ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိမႃႇလၶိ
ထမ်ႇမႃႉၵျၢမ်းမႂ်ႇ

ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇမၢတ်ႈထႄႇ
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇမႃႇၵု
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇလုၵႃႇ
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇယုဝ်းႁၢၼ်ႇ
ဝုတ်ႉထုတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉရူဝ်းမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးရဵၼ်ႇထုၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးရဵၼ်ႇထုၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵလႃႇတိ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉဢေးၽႅတ်ႈ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၽိလိပ်ႉပိ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးလေႃးသႄး
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉထိၵ်ႈသႃႇလေႃးၼိၵ်ႈၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉထိၵ်ႈသႃႇလေႃးၼိၵ်ႈၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိမေႃးသေႇၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိမေႃးသေႇၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိတု
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၽိလေႇမုၼ်ႇ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉႁေႇပြႄး
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယႃႇၵုပ်ႉ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉပေႇတရုၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉပေႇတရုၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်တတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုတ
ၵျၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈ