History (1861-2001) Cushing Bible Radio New Cushing Bible Medical & Dental Mission Training Culture Shan-Thailand Home

Habakkuk 1

ႁပၵ်ႉၵုၵ်ႉပွင်ႉမိုၼ်ပွင်ႉၶင်း
၁ ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈႁပၵ်ႉၵုၵ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉၸမ်း၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ။
၂ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇငိၼ်းလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈသႅၼ်ႇႁွင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။
၃ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼႄပျႃႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉယူႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းပေႉႁဵတ်းၼႅင်ႇၼၼ်ႉ မီးယူႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။မီးတၢင်းဢၼ်တွပ်ႇထဵင်လႄႈတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းၵၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။
၄ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈတြႃးသုတ်ႈယွမ်းၵႂႃႇလႄႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပေႃႇဢမ်ႇဢွၵ်ႇလႃးလႃးတီႈၶႃႈ။ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈ တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉ ပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်ဢၼ်ပိူင်ႈဢၼ်လွႆးၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုၼ်းဢိူဝ်ႉ
၅ ဢွၼ်ၵၼ်တူၺ်း ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆသေလႄႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်သေလႄႈ ဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်တႃႉ။လွင်ႈမၼ်းၸမ်းၼႂ်းၸူဝ်ပၢၼ်သူၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈပျႃႉတီႈသူသေၵေႃႈဢၼ်သူဢမ်ႇယုမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၆ တူၺ်းလူ။ ၵဝ်တၵ်းတိုၵ်းယူင်းမဵဝ်းၵူၼ်းၶႃႇလတေႇဢၼ်ၵျၢမ်းႁၢဝ်ႈၶၼ်ၽႂ်းၼႃႇလႄႈ ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ႁႂ်ႈလႆႈသိမ်းဢဝ်တီႈ ယူႇဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇပိူင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၇ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ လီတူၵ်းၸႂ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ် ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းတြႃးဢိၵ်ႇတင်းၵုင်ႇသရေႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၵူၺ်း ဢေႃႈ။
၈ မႃႉၶဝ်ၼၼ်ႉၶၼ်ၽႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသသေိူဝ်ၸုမ်ႈလႄႈ ၵျၢမ်းႁၢဝ်ႈၼႃႇသမေႃထိူၼ်ႇဢၼ်လႄႇၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁိၵ်ႈႁဵတ်းႁၢၼ်ႇသေလႄႈၶီႇမႃႉဢေႃႈ။ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆမႃးလႄႈမိၼ်မႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူင်ႉၶမ်း ဢၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈႁႂ်ႈလႆႈသႅတ်ႈၵိၼ်တူဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၉ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသေးဢေႃႈ။ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်း ဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈၶဝ်ယူႇမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလူမ်းတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တီႉလႆႈၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။
၁၀ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆလႄႈႁဵတ်းပျၢၵ်ႈႁဵတ်းၶူဝ်ၶုၼ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈႁဵတ်းၶူဝ်တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵႃႈမီးလႄႈ ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ၵေႃႇဝႆႉၵွင်ဝႆႉသေလႄႈ တိုၵ်းဢဝ်ဢေႃႈ။
၁၁ လိုၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပတ်ႉထူဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလူမ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပူၼ်ႉၵႂႃႇသေယဝ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇဢပျႅတ်ႈဢေႃႈ။တၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၼႆႉပဵၼ်ၵႃႈတီႈၽြႃးမၼ်းဢေႃႈ။
၁၂ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်တီႈၶႃႈ။ၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇယူႇၼိၵ်ႉၸႃႉထႃႇဝရႃႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ပေႃးၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆတီႈၶႃႈၵူၺ်း။ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ။ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢၼ်းၶဝ်ဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃတီႈၶႃႈ။ၸဝ်ႈႁဝ်းၶျႃးတီႈယူႇပၼ်ၶဝ် ႁႂ်ႈလႆႈသင်ႇသွင်သုင်းမႃႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။
၁၃ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတႃဢၼ်မူတ်းသႂ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလူဢမ်ႇတူၺ်း တူႉၸရိူၵ်ႈလႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်ႊလူၸၢင်ႊတူၺ်း ဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉသေလႄႈယူႇတီႈၶႃႈ။ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းလူတူၺ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သႅတ်ႉၸႃႇလူႉၼၼ်ႉလႄႈယူႇသိတ်ႇသိတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ယူႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉဢိုၼ်ၵိၼ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼႃႇသေမၼ်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။
၁၄ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇတင်းလၢႆ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပႃပၢင်ႇလၢႆႇဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်မူင်ႈတူဝ်မႅင်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၶုၼ်ၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။
၁၅ ရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉဢဝ်ၶေႃဝဵတ်းဝဵတ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉယူႇ၊ဢဝ်ၶႄသုမ်ႇႁူမ်ႇဝႆႉယူႇ၊ ဢဝ်ၼႅင်ႈၶင်ဝႆႉယူႇသေလႄႈၸၢင်ႊၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ် တီႈၶႃႈဢေႃႈ။
၁၆ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၸင်ႇပုၵ်ႉၸေႃႇတီႈၶႄမၼ်းလႄႈ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆး တီႈၼႅင်ႈမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။လွင်ႈမၼ်းၸမ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶိူင်ႈပူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပုၼ်ႈမၼ်းတႃႇမၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းလႄႈ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမၼ်းပဵၼ်ၼိူဝ်ႉဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။
၁၇ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းတၵ်းလၢႆႈဢဝ်ပႃၵႃႈၼႂ်းၶႄၼႂ်းၼႅင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ မၼ်းယင်းဢမ်ႇသေလၢႆၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၶႃႈပႅတ်ႈယူႇတႃႇသေတီႈၶႃႈႁိုဝ်။

ထမ်ႇမႃႉၵျၢမ်းၵဝ်ႇ

ၵျၢမ်းငဝ်ႈၵမ်ႇၽႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈ
ၵျၢမ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းထိူၼ်ႇ  
ၵျၢမ်းဢၼ်ႁေႃးတြႃး
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈယေႃးသု
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး
ဝုတ်ႉထုရုထ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်ပထမ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်တုတိယ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်တတိယ
ထမ်ႇမႃႉရႃႇၸဝၢင်ႇၽိုၼ်ၸတုၵ်ႉထ
ရႃႇၸဝၢင်ႇၶျူၵ်ႉၽိုၼ်ပထမ
ရႃႇၸဝၢင်ႇၶျူၵ်ႉၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈဢေႇၸရ
လိၵ်ႈမၢတ်ႈလွင်ႈၼေႇႁမိ
ဝုတ်ႉထုဢေးသတႃႇ
ဝုတ်ႉထုယေႃႇၽ
ၵျၢမ်းသႃႇလၢမ်ႇ
ၵျၢမ်းလိၵ်ႈသုၵ်ႉတၢမ်ႇ
ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတေႇသၼႃႇ
လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေႃးလမုၼ်ႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိဢိသႃႇယ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယေႇရမိ
တၢင်းဢၼ်ယေႇရမိပွင်ႉၶင်းပွင်ႉဝႃႈ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယေႇၸၵျေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိတၢၼ်ႇယေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁူဝ်ႇသေႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိယုဝ်းဢေႇလ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိဢႃႇမုတ်ႉ
ပျႃႇတိၵ်ႉယူႇပႃႇရုင်ႇဢေႃႇပတိ 
ဝုတ်ႉထုယုဝ်းၼ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိမိၶႃႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၼႃႇႁူမ်ႇ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁပၵ်ႉၵုၵ်ႉ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၸေႇပၼိ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိႁၵ်ႉၵေး
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိၸႃႇၶရိ
ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတိမႃႇလၶိ
ထမ်ႇမႃႉၵျၢမ်းမႂ်ႇ

ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇမၢတ်ႈထႄႇ
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇမႃႇၵု
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇလုၵႃႇ
ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇယုဝ်းႁၢၼ်ႇ
ဝုတ်ႉထုတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉရူဝ်းမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးရဵၼ်ႇထုၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးရဵၼ်ႇထုၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵလႃႇတိ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉဢေးၽႅတ်ႈ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၽိလိပ်ႉပိ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၵေႃးလေႃးသႄး
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉထိၵ်ႈသႃႇလေႃးၼိၵ်ႈၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉထိၵ်ႈသႃႇလေႃးၼိၵ်ႈၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိမေႃးသေႇၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိမေႃးသေႇၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉတိတု
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉၽိလေႇမုၼ်ႇ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉႁေႇပြႄး
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယႃႇၵုပ်ႉ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉပေႇတရုၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉပေႇတရုၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်ပထမ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်တုတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုဝ်းႁၢၼ်ႇၽိုၼ်တတိယ
လိၵ်ႈဢေႃးဝႃႇတႃႉယုတ
ၵျၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈ